Human Rights Foundation: 338 civiles murieron durante los toques de queda en la región kurda.

62215c26e16ac37d25052e6a5e5d0b23_l

La Fundación por los Derechos Humanos de Turquía (HRFT) ha emitido una ficha técnica sobre los toques de queda declarados entre el 16/09/2015 y el 20/04/2016, y las personas civiles que han perdido sus vidas.

De acuerdo con este documento, se han confirmado oficialmente 65 toques de queda, sin fecha de término definida, 24 horas al día, en al menos 22 distritos de 7 ciudades en el sureste de Turquía entre el  16/09/2015 y el 20/04/2016. estas ciudades son: Diyarbakir (35 veces), Şırnak (10 veces), Mardin (11 veces), Hakkâri (5 veces), Muş (una vez), Elazığ (una vez) y Batman (dos veces).

Se estima que, de acuerdo con los censos de población de 2014, al menos 1.642.000 residentes han sufrido el efecto de estos toques de queda, y se han violado explícitamente sus derechos fundamentales, como el Derecho a la Vida o el Derecho a la Salud. De acuerdo con el comunicado del Ministerio de Salud el 27/02/2016, al menos 355 residentes fueron forzadas a abandonar las ciudades y distritos en que vivían.

De acuerdo con la información del Centro de Documentación de HRFT, desde el 16/09/2015 (la fecha de la declaración del primer toque de queda) hasta el 20/04/2016, al menos 338 civiles han perdido sus vidas en las regiones en que se declararon oficialmente los toques de queda, durante esos periodos. De estas personas, 78 eran niños, 69 mujeres y 30 tenían más de 60 años.

Se estima que al menos 76 civiles, cuya información sobre las circunstancias de su muerte se ha obtenido, perdieron sus vidas por negárseles el acceso al Derecho a la Salud. De nuevo al menos 200 civiles, de quienes se conoce cómo murieron, perdieron sus vidas mientras estaban dentro de sus casas/en espacios interiores. 182 de estas personas fueron asesinadas debido a fuego abierto o al  recibir el impacto de un misil, y 18 por el efecto de estrés directo que los toques de queda tuvieron sobre sus condiciones de salud. Además, 147 de las personas que perdieron sus vidas dentro de sus casas o en espacios interiores se encontraban en el Distrito de Cizre.

Además de esto, produce una gran preocupación, particularmente en relación con niñas y niños, la posible presencia de desechos del conflicto y minas de tierra en los barrios y distritos en los que tuvo lugar el conflicto. El 31/03/2016, día en que acabaron las operaciones y se lanzó un toque de queda de un día para otro en el distrito de Cizre, murieron dos niños de cuatro y seis años, y el 13/04/2016 un niño de cuatro años en el distrito de İdil, todos debido a la explosión de objetos abandonados con los que estaban jugando, que encontraron en las calles. Desafortunadamente no hay información sobre si se lanzarán acciones preventivas, de protección o información, o si hay alguna acción programada para resolver esta cuestión.

Hay al menos 78 cadáveres en Cizre y al menos 15 en İdil que se han enterrado sin pasar por el proceso de identificación. Se ha desarrollado una explicación detallada sobre la situación de estos cuerpos por la Ficha Técnica anterior del centro de Documentación del HRFT (18/03/2016).

En Silopi, distrito de Şırnak, se produjo el la pérdida de un feto de siete meses debido a un disparo al vientre de su madre gestante. Además, al menos 11 personas perdieron sus vidas en tiroteos arbitrarios de las fuerzas de seguridad durante protestas pacíficas contra los toques de queda en calles y plazas cercanas a las zonas bajo toque de queda, o por el uso de químicos como gas lacrimógeno en lugares donde no había ninguna operación en marcha ni toques de queda declarados.

El 20 de abril de 2016 los siguientes distritos presentan toques de queda activos:

DİYARBAKIR – Sur: el toque de queda, declarado el 11/12/2015, está todavía declarado, en su día 141 (casi cinco meses). El 09/03/2016 se declaró que las operaciones militares habían sido completadas, pero el toque de queda solo se levantó parcialmente en algunos barrios y calles por las declaraciones del gobierno del distrito de Sur los días 13 y 16 de marzo.

ŞIRNAK – Center: el toque de queda, que afecta a todo el distrito, fue declarado el 14 de marzo a las 11 pm y está todavía activo en su 37º día.

ŞIRNAK – Silopi: el toque de queda, que afecta a todo el distrito, fue declarado el 5 de abril a las 4:30 am y está todavía activo en su 15º día.

MARDİN – Nusaybin: el toque de queda, que afecta a todo el distrito, fue declarado el 13 de marzo a las 12 am y está todavía activo en su 38º día.

HAKKÂRİ – Yüksekova: el toque de queda, que afecta a todo el distrito, fue declarado el 13 de marzo a las 10 pm y está todavía activo en su 38º día.

Además están vigentes toques de queda nocturnos entre las 9:30 pm y las 4:30 am en los distritos de Cizre e İdil.

 

Fuente: ANF english

 

Traducido por Rojava Azadi

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s